Be sure to scroll down and watch the video!
Once you are ready to email documents and you have clicked and opened the Email Client, scroll down past the Message box and list of participants, to find the Sub Folders holding specific documents.
Locate and click on the Sub Folder, click the selection box for each document and then click, Email Selected Docs button.
video:2013cs
lang:2021cs
youtube:2019jc